Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

regular packet

  • 1 Normal

    I Adj. normal; (konventionell) conventional; (gewöhnlich) ordinary; Abmessungen etc.: standard...; das ist doch ganz normal that’s perfectly normal ( oder natural); das ist doch nicht mehr normal that’s not normal; es ist normal, dass es heiß wird it’s normal for it to get hot; jeder normale Mensch any normal person, anyone in his right mind; du bist wohl nicht mehr normal! umg. have you gone out of your mind?
    II Adv. umg.
    1. (normalerweise) normally
    2. ich hab ganz normal gefragt, aber er hat gleich losgebrüllt I asked in a completely normal way but he immediately started shouting
    * * *
    das Normal
    (Kraftstoff) regular petrol; regular
    * * *
    nor|mal [nɔr'maːl]
    1. adj
    normal; Format, Maß, Gewicht standard

    bist du noch normál? (inf) — have you gone mad?

    2. adv
    normally

    er ist normál groß — his height is normal

    seine Nase ist nicht normál lang — his nose is not normal length

    normál aussehen/riechen — to look/smell normal

    benimm dich ganz normál — act naturally

    benimm dich doch mal normál! — act like a normal human being, can't you?

    so hohe Trinkgelder sind normál nicht üblich — such good tips aren't usual

    * * *
    1) (in a usual, ordinary way: He was behaving quite normally yesterday.) normally
    2) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) ordinary
    3) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) regular
    4) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) regular
    * * *
    Nor·mal
    <-s, -e>
    [nɔrˈma:l]
    nt
    1. (fachspr) norm
    2. (Benzin) regular
    \Normal bleifrei regular unleaded
    3. TYPO
    \Normale Schrift roman typeface
    * * *
    1.

    du bist doch nicht normal! — (ugs.) there must be something wrong with you!

    2) (ugs.): (gewöhnlich) ordinary
    2.
    2) (ugs.): (gewöhnlich) in the normal or ordinary way
    * * *
    Normal (n); -s, kein pl; umg (Normalbenzin) regular
    * * *
    1.

    du bist doch nicht normal! — (ugs.) there must be something wrong with you!

    2) (ugs.): (gewöhnlich) ordinary
    2.
    2) (ugs.): (gewöhnlich) in the normal or ordinary way
    * * *
    (gut) laufen ausdr.
    to tick v. adj.
    normal adj.
    regular adj.
    standard adj.
    usual adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Normal

  • 2 normal

    I Adj. normal; (konventionell) conventional; (gewöhnlich) ordinary; Abmessungen etc.: standard...; das ist doch ganz normal that’s perfectly normal ( oder natural); das ist doch nicht mehr normal that’s not normal; es ist normal, dass es heiß wird it’s normal for it to get hot; jeder normale Mensch any normal person, anyone in his right mind; du bist wohl nicht mehr normal! umg. have you gone out of your mind?
    II Adv. umg.
    1. (normalerweise) normally
    2. ich hab ganz normal gefragt, aber er hat gleich losgebrüllt I asked in a completely normal way but he immediately started shouting
    * * *
    das Normal
    (Kraftstoff) regular petrol; regular
    * * *
    nor|mal [nɔr'maːl]
    1. adj
    normal; Format, Maß, Gewicht standard

    bist du noch normál? (inf) — have you gone mad?

    2. adv
    normally

    er ist normál groß — his height is normal

    seine Nase ist nicht normál lang — his nose is not normal length

    normál aussehen/riechen — to look/smell normal

    benimm dich ganz normál — act naturally

    benimm dich doch mal normál! — act like a normal human being, can't you?

    so hohe Trinkgelder sind normál nicht üblich — such good tips aren't usual

    * * *
    1) (in a usual, ordinary way: He was behaving quite normally yesterday.) normally
    2) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) ordinary
    3) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) regular
    4) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) regular
    * * *
    Nor·mal
    <-s, -e>
    [nɔrˈma:l]
    nt
    1. (fachspr) norm
    2. (Benzin) regular
    \Normal bleifrei regular unleaded
    3. TYPO
    \Normale Schrift roman typeface
    * * *
    1.

    du bist doch nicht normal! — (ugs.) there must be something wrong with you!

    2) (ugs.): (gewöhnlich) ordinary
    2.
    2) (ugs.): (gewöhnlich) in the normal or ordinary way
    * * *
    A. adj normal; (konventionell) conventional; (gewöhnlich) ordinary; Abmessungen etc: standard …;
    das ist doch ganz normal that’s perfectly normal ( oder natural);
    das ist doch nicht mehr normal that’s not normal;
    es ist normal, dass es heiß wird it’s normal for it to get hot;
    jeder normale Mensch any normal person, anyone in his right mind;
    du bist wohl nicht mehr normal! umg have you gone out of your mind?
    B. adv umg
    1. (normalerweise) normally
    2.
    ich hab ganz normal gefragt, aber er hat gleich losgebrüllt I asked in a completely normal way but he immediately started shouting
    * * *
    1.

    du bist doch nicht normal! — (ugs.) there must be something wrong with you!

    2) (ugs.): (gewöhnlich) ordinary
    2.
    2) (ugs.): (gewöhnlich) in the normal or ordinary way
    * * *
    (gut) laufen ausdr.
    to tick v. adj.
    normal adj.
    regular adj.
    standard adj.
    usual adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > normal

  • 3 Lohn

    m; -(e)s, Löhne
    1. WIRTS. (Arbeitslohn) wage(s Pl.), pay; (Bezahlung) payment; Löhne und Gehälter wages and salaries; der tarifliche Lohn beträgt... the fixed wage rate is...; bei jemandem in Lohn stehen be in s.o.’s pay ( oder service); in Lohn und Brot stehen have a job and income; jemanden um Lohn und Brot bringen deprive s.o. of his ( oder her) livelihood, take the bread out of s.o.’s mouth
    2. (Belohnung) reward; zum Lohn as a reward ( für for); fig. auch in return (for); er hat seinen ( gerechten) Lohn bekommen iro. he got his just deserts
    * * *
    der Lohn
    price; payment; compensation; wage; pay; wages; cost; income; reward; meed
    * * *
    [loːn]
    m -(e)s, -e
    ['løːnə]
    1) (= Arbeitsentgelt) wage(s), pay no pl, no indef art

    wie viel Lóhn bekommst du? — how much do you get (paid)?, what are your wages?

    2% mehr Lóhn verlangen — to demand a 2% pay rise (Brit) or pay raise (US)

    gleicher Lóhn für gleiche Arbeit —

    bei jdm in Lóhn und Brot stehen (old) — to be in sb's employ (old)

    jdn um Lóhn und Brot bringen (old) — to deprive sb of a living or livelihood

    jdn in Lóhn und Brot nehmen (old) — to take sb into one's employ (old)

    2) (fig) (= Belohnung/Vergeltung) reward; (= Strafe) punishment

    als or zum Lóhn für... — as a reward/punishment for...

    sein verdienter Lóhn — one's just reward

    das ist ein schlechter Lóhn für all die Mühe — that's what I get for my trouble, that's all the thanks I get for my trouble

    * * *
    der
    1) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) payment
    2) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) prize
    3) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.) wage-packet
    4) ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) wage
    * * *
    <-[e]s, Löhne>
    [lo:n, pl ˈlø:nə]
    m
    1. (Arbeitsentgelt) wage[s pl], pay no pl, no indef art
    Löhne abbauen/angleichen to reduce/equalize wages
    2. kein pl (Belohnung) reward
    jds gerechter [o verdienter] \Lohn sb's just deserts
    dafür wird er schon noch seinen \Lohn erhalten! he will get his comeuppance for this [one day]!
    als [o zum] \Lohn für etw akk as a reward for sth
    * * *
    der; Lohn[e]s, Löhne
    1) wage[s pl.]; pay no indef. art., no pl.
    2) o. Pl. (Belohnung, auch fig.) reward
    * * *
    Lohn m; -(e)s, Löhne
    1. WIRTSCH (Arbeitslohn) wage(s pl), pay; (Bezahlung) payment;
    Löhne und Gehälter wages and salaries;
    der tarifliche Lohn beträgt … the fixed wage rate is …;
    bei jemandem in Lohn stehen be in sb’s pay ( oder service);
    in Lohn und Brot stehen have a job and income;
    jemanden um Lohn und Brot bringen deprive sb of his ( oder her) livelihood, take the bread out of sb’s mouth
    2. (Belohnung) reward;
    zum Lohn as a reward (
    für for); fig auch in return (for);
    er hat seinen (gerechten) Lohn bekommen iron he got his just deserts
    * * *
    der; Lohn[e]s, Löhne
    1) wage[s pl.]; pay no indef. art., no pl.
    2) o. Pl. (Belohnung, auch fig.) reward
    * * *
    ¨-e m.
    due n.
    fee n.
    meed n.
    salary n.
    wage n. ¨-e Preis -e
    Spirale f.
    = wage-price spiral n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lohn

См. также в других словарях:

  • Packet (sea transport) — Packet (sea transport): A Packet service is a regular, scheduled service, carrying freight and passengers. The ships used for this service are called Packet ships or Packet Boats, the seamen Packetmen and the business is called Packet trade. A… …   Wikipedia

  • Packet trade — generally refers to any regularly scheduled cargo, passenger and mail trade conducted by ship. [ [http://www.umassd.edu/specialprograms/CaboVerde/cvpacket.html Cape Verde Packet Trade] ] The ships are called packet boats as their original… …   Wikipedia

  • Packet — may refer to: * Packet (information technology), a formatted block of data carried by a packet mode computer network * Packet radio, a form of amateur radio data communications using the AX25 protocol * Packet (sea transport), a packet service is …   Wikipedia

  • packet boat — n. 〚so called from orig. carrying mail〛 a boat that travels a regular route, as along a coast or on a river, carrying passengers, freight, and mail * * * …   Universalium

  • packet boat — n old fashioned a boat that carries letters, packages etc and usually passengers at regular times …   Dictionary of contemporary English

  • packet boat — n. [so called from orig. carrying mail] a boat that travels a regular route, as along a coast or on a river, carrying passengers, freight, and mail …   English World dictionary

  • Packet ship — A packet ship was, originally, a vessel employed to carry Post Office mail packets to and from British colonies and outposts. The captains were generally also able to carry bullion, private goods, and passengers. The ships were usually lightly… …   Wikipedia

  • packet boat — noun a boat for carrying mail • Syn: ↑mailboat, ↑mail boat, ↑packet • Hypernyms: ↑boat * * * noun also packet ship 1 …   Useful english dictionary

  • packet — noun 1》 a paper or cardboard container. 2》 (a packet) informal, chiefly Brit. a large sum of money. 3》 dated a boat travelling at regular intervals between two ports, originally for the conveyance of mail. 4》 Computing a block of data transmitted …   English new terms dictionary

  • regular —    1. in the habit of daily defecation    Laxative advertisements enshrined this use:     I ve always been regular as clockwork, and then, bingo. (Ustinov, 1971)    2. menstruating at a predictable time    There is a danger of confusion with… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • packet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. package; packet boat, paquebot; mail boat, steamer, coaster. See ship. II (Roget s IV) n. 1. [A small bundle or container] Syn. pack, receptacle, parcel; see container , package 1 . 2. [A ship with a… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»